На картине изображен лесной пейзаж на фоне синего неба, увиденный как будто через широкоугольный объектив, причем фокус направлен непосредственно в небо, а хвойные деревья в перспективном изображении кажутся резко укороченными. В центре открывается вид на сияющее синее небо, где как раз рассеиваются несколько маленьких облачков. Булатов часто создает свои произведения по фотооригиналам, однако, вопреки иллюзионистической трактовке, функция картины не сводится только к воспроизведению реальности, в гораздо большей степени произведение следует воспринимать как вполне автономный объект. "Тающие облака" восходят к знаменитой фотографии Александра Родченко.
Во многие свои картины Булатов включал тексты, содержащие официальную советскую терминологию. Они воспринимаются как иронические комментарии к политической и общественной ситуации в стране. Несмотря на отказ от текстового комментария в картине „Тающие облака", она также читается в политическом контексте как метафора глубоких изменений и преобразований в советском обществе конца 80-х гг.
Булатов Эрик ВладимировичУчился в МСХШ (1947‒1952), окончил МГХИ (1958). Посещал мастерские Р. Фалька и В. Фаворского. Работал как иллюстратор детских книг (с 1959). Участник многочисленных выставок в стране (с 1957) и за рубежом (с 1973), в том числе более 20 персональных (Кунстхалле, Цюрих; Центр Помпиду, Музей Майоля, Париж и др.). Один из лидеров "московского концептуализма" и соцарта. С 1989 живет и работает в Нью-Йорке, с 1992 ‒ живет в Париже.
The forest landscape presents itself as if seen through a wide-angle lens whereby the viewfinder is directed straight to the sky, the conifers soaring upwards perspec- tively in an extremely contracted form. In the centre of the picture the view is cleared for the bright blue sky in which a few small white clouds are just in the process of dispersing.
Bulatov's works are frequently developed from photographic models, yet, in spite of the illusionistic image conception, the function of his works lies not so much in the reproduction of reality; the painting is rather to be understood as an autonomous object. The oil work Melting Clouds goes back to a very well-known photograph by Aleksandr Rodchenko.
The artist has combined many of his pictures with texts originating from official Soviet terminology. Thus ironic commentaries arise on the political and social situation in the country. In spite of forgoing a commentary inscription, Melting Clouds can be seen within a political context i.e. as a metaphor for the world-reaching changes and transformations of Soviet society attempted towards the end of the nineteen eighties.
Bulatov Erik Born 1933, SverdlovskУчился в МСХШ (1947‒1952), окончил МГХИ (1958). Посещал мастерские Р. Фалька и В. Фаворского. Работал как иллюстратор детских книг (с 1959). Участник многочисленных выставок в стране (с 1957) и за рубежом (с 1973), в том числе более 20 персональных (Кунстхалле, Цюрих; Центр Помпиду, Музей Майоля, Париж и др.). Один из лидеров "московского концептуализма" и соцарта. С 1989 живет и работает в Нью-Йорке, с 1992 ‒ живет в Париже.
