Маковский Константин Егорович

Перенесение священного ковра в Каире


Год создания: 1876

Размер: 214 х 315

Техника: Холст, масло


К. Е. Маковский заслуженно считается создателем в русском искусстве 1870–х новой ориенталистской линии, которая обращалась к экзотике Востока и была популярна в то время в Европе. Стимулом к развитию этого направления послужила поездка художника в Каир в связи с болезнью жены в октябре 1872. Впоследствии было совершено ещё две поездки в Африку, где Маковский создал многочисленные пейзажные этюды и жанровые сценки, а также портретную галерею изображений арабского населения. По заказу наследника престола, будущего императора Александра III, Маковский начал работу над эскизом картины «Возвращение священного ковра из Мекки в Каир». В этой работе, создававшейся уже в Париже, отразилось влияние современной французской живописи на манеру Маковского. В 1876 художник выставляет ее в Парижском салоне. 

Сюжетом картины послужила древняя мусульманская традиция. Священный ковер кисва – религиозная святыня мусульман – предназначен для облачения главного святилища – Кааба в Мекке. Ежегодно лучшие мастера Египта ткали и вышивали священный ковер для перенесения его в Мекку. Ковер помещали в специальное сооружение – махмаль, водружали на верблюда, и в сопровождении торжественной процессии паломников и верующих караван шествовал по улицам Каира, направляясь в Мекку. По окончании хаджа верующие получали небольшие части ковра и увозили их с собой в разные концы мусульманского мира. При возвращении паломников в Каир их встречала праздничная толпа горожан. Ритуал встречи был связан с возвращением самих паломников и махмаля, который почитался за священный предмет. 

Первоначальный вариант – "Возвращение священного ковра из Мекки в Каир" (1875) – в Государственной картинной галерее Армении (Ереван); два эскиза под тем же названием – в ГТГ; этюд "Дервиш" – в ГРМ.

Makovsky Konstantin Yegorovich

The Translation of the Holy Carpet in Cairo


Creation: 1876

Size: 214 х 315

Technique: Oil on canvas


K.Y. Makovsky added to the Russian art of 1870-s a new Oriental line that referred to the exotics of the East and was very popular in Europe. The artist started to develop this motif after a trip to Cairo due to the illness of his wife in October 1872. After that he undertook two more trips to Africa and created numerous landscape studies and genre pictures, as well as a gallery of Arabic portraits. Makovsky started to work on the painting Return of the Holy Carpet from Mecca to Cairo at the order of the Russian crown prince, future Emperor Alexander III.  The artist created this work in Paris, and his artistic style was influenced by the trends of contemporary French painting. In 1876 the picture was exhibited in the Paris Salon.

The painting refers to an ancient Muslim tradition. The holy carpet of kiswah, a relic for all Muslims, is used to cover the most sacred shrine of Islam, the Ka’bah in Mecca. Every year the best Egyptian masters wove and embroidered a holy carpet to be transferred to Mecca. The carpet was placed into a special reliquary called mahmal that was fixed on a camel’s back. The train walked around the streets of Cairo surrounded by pilgrims and believers and then left for Mecca. In the end of hadj the pilgrims received small parts of the carpet and brought them home to different parts of the world. Upon return the pilgrim were usually met by festive crowds of Cairo citizens. The meeting ritual celebrated the return of the pilgrims and the mahmal that was considered sacred.

The first variant of the painting entitled Return of the Holy Carpet from Mecca to Cairo (1875) is exhibited in the State Art Gallery of Armenia (Yerevan), two studies with the same name can be found in the State Tretyakov Gallery, and a study named Dervish - in the State Russian Museum.

главная

коллекции

медиатека

main

collection

media library