Портрет отличают высокие живописные качества: ясная пластичность формы, изысканная живописность, прекрасно разработанная воздушная атмосфера. В белом платье, с жемчужным браслетом и яблоком в руке изображена дочь боевого генерала — веселая и кокетливая Екатерина Арсеньева, прозванная исследователями "русской Венерой с курносым лицом". Портрет относится к серии "сентиментальных" женских портретов 1790-х годов.
Екатерина Николаевна Арсеньева (1778—?) — старшая дочь генерал-майора Н. Д. Арсеньева, участника штурма Измаила, начальника штаба А. В. Суворова, и его супруги В. И. Ушаковой. Воспитывалась в Воспитательном обществе благородных девиц при Смольном монастыре в Петербурге. 23 ноября 1796 года пожалована во фрейлины императрицы Марии Федоровны. С 4 ноября 1800 замужем за действительным статским советником П. Ф. Козловым. Русский музей. От иконы до современности. 2005. С. 97.
Боровиковский Владимир ЛукичЖивописец-портретист.
Академик Императорской Академии художеств (с 1795), советник Академии (с 1802). Родился в Миргороде Полтавской губернии в семье казака. Учился у отца и дяди, занимавшихся иконописью. С 1788 жил в Петербурге, где совершенствовался под руководством Д. Г. Левицкого. С 1792 занимался у австрийского художника И. Б. Лампи, который впоследствии передал ему свою мастерскую. Был знаком с крупнейшими деятелями русской культуры своего времени: поэтом Г. Р. Державиным, писателем В. В. Капнистом, архитектором Н. А. Львовым. Автор многочисленных парадных портретов, а также камерных изображений современников, запечатленных им в непринужденной домашней обстановке или в естественном окружении. Известен как мастер миниатюрной живописи. Создал ряд икон для Казанского собора.
Portrait painting is unique due to its high painting features: a clear plasticity of form, refined picturesqueness, well developed air atmosphere. The daughter of military general is depicted in a white dress with a pearl bracelet and with an apple in her hand. Researchers gave funny and flirty Ekaterina Arsenyeva a nickname "Russian Venus with a snub nose." Portrait is a part of a series of "sentimental" female portraits of the 1790s.
Ekaterina Nikolaevna Arsenieva (1778–?): Eldest daughter of Major General Nikolai Arseniev (chief of staff of Count Alexander Suvorov) and V. I. Ushakova. Studied at the Smolny Institute. Ladyin-waiting to Empress Marie Fyodorovna (1796). Married full state councillor P. F. Kozlov (1800).
Borovikovsky Vladimir Lukich 1757, Mirgorod - 1825, St PetersburgPainter, draughtsman, miniaturist, icon painter, portraitist. Born into a family of low rank Cossacks. Studied painting under his father, the icon painter Luke Borovik, in Mirgorod. Listed "above the specified number" in the Mirgorod regiment where his father and relatives served (1774). Awarded the rank of "comrade of the colours" (1783), resigned with the rank of lieutenant. Moved to St Petersburg (1788) and studied under Dmitry Levitsky and Johann Baptiste I Lampi. Nominated to the Imperial Academy of Arts (1794), academician of portrait painting (1795). Councillor of the Imperial Academy of Arts (1802). Contributed to the iconostasis of the Kazan Cathedralin St Petersburg (1804). Mason and member of Ekaterina Tatarinova''s mystical sect.
