На части подола рубахи XIX века мы видим необычную композицию: соединенные туловищами изображения коней и каких-то фантастических животных, напоминающих по очертаниям вышитых барсов со стоящими на их спинах женскими фигурками. Они симметрично располагаются по сторонам сложного ромбического мотива. В них нельзя не узнать древние мотивы. Геометризованные изображения рождают сказочные или реальные образы: сильный конь с гордо выгнутой шеей и навостренными ушами, страшный могучий барс с открытой пастью, маленькая, красивая своей пропорциональностью женская фигурка. И даже крупный ромбический мотив, помещенный между ними, при ближайшем рассмотрении похож на изображение человека-великана, держащего поводья коней.
On the part of the hem of the 19th century shirt we see an unusual composition: images of horses and some fantastic animals resembling the outlines of embroidered snow leopards with female figures standing on their backs. They are symmetrically located on the sides of a complex rhombic motif. One cannot help seeing that there are ancient motifs.
The geometrical patterns provide fairy-tale or real images: a strong horse with a proudly arched neck and pointed ears, a terrible mighty snow leopard with open mouth, a small, beautiful female figure. And even a large rhombic motif, placed between them, on closer examination is similar to the image of a giant man holding reins of horses.
