Картина написана по программе, данной 14 марта 1808 группе пенсионеров и учеников Императорской Академии художеств 4- го возраста. В центре композиции изображена Марфа – величественная женщина, возглавлявшая борьбу Новгорода с Иваном III, героиня одной из неоконченных "дум" Рылеева. По указанию Марфы пустынник Феодосий Борецкий, ее дед, вручает Мирославу, выбранному в супруги дочери Марфы Ксении, меч для борьбы за независимость Новгорода. Предок Феодосия Ратмир золотом написал на мече: "Никогда врагу не достанется". Перед нами строго выверенная классицистическая композиция, построенная на диагональном расположении фигур персонажей и их местоположении на полотне, на четкости контуров и линейной ритмизации, на сопоставлении локальных цветовых пятен, контрастах света и тени и энергичной светотеневой моделировке фигур. За эту картину Иванов получил в 1808 похвальный отзыв от Академии художеств.
Иванов Дмитрий ИвановичЖивописец, гравер.
Автор исторических картин. С 1803 − учился в ИАХ у Г. И. Угрюмова. В 1805 и 1806 получил вторые золотые медали за программы "Мужественный подвиг патриарха Никона" и "Прием Владимиром Мономахом греческих послов с богатыми дарами", в 1806 − первую и вторую серебряные медали за рисунки с натуры, в 1808 за программу "Марфа Посадница" − похвальный отзыв и аттестат 1-й степени. В 1809−1810 принимал участие в экспедиции по России археолога и историка К. М. Бороздина, "изготовлял чертежи, снимал виды" и выполнил копии с мозаик собора Св. Софии в Киеве − четыре альбома под названием "Рисунки и чертежи к путешествию по России, по Высочайшему повелению, К. Бороздина, А. Ермолаева и художника Д. Иванова в 1809 и 1810 гг." (не издан, РНБ). Возможно, гравировал пунктиром портреты поэта И. И. Хемницера, а также князя И. Ф. Паскевича-Эриванского и графа П. X. Витгенштейна по своим рисункам с оригиналов Д. Доу (воспр. в кн.: Спасаемая Греция, или Картина военных действий россиян против турок в 1827 и 1828 гг. СПб, 1829).
The painting was produced according to the programme given on 14 March 1808 to the group of scholarship students and students of the 4th age of the Academy of Arts (the programme of education was divided into periods or ages, each lasted for 3 years starting from the age of 5-6 years old). Martha, a dignified woman, leader of the Novgorod’s struggle for independence with Ivan III, a character of one of uncompleted poem by Ryleev is depicted in the centre of the composition. By the order of Martha Theodosious Boretsky the Hermit, her grandfather, is awarding the Sword for the struggle for independence of Novgorod to Miroslav chosen the Fiancé of Xenia. Ratmir, the ancestor of Theodosious, wrote in gold on the sword “it will never come to the enemy”. Here we can see the purely balanced classicism’s composition arranged by diagonal placement of characters on the canvas, clear outlines and linear rhythm, comparison of local colours, contrasts of chiaroscuro and vigorous modelling of figures. The Academy of Arts awarded Ivanov with the certificate of merit for this painting.
Ivanov Dmitry Ivanovich 1782 − не ранее 1810 (1828?)Живописец, гравер.
Автор исторических картин. С 1803 − учился в ИАХ у Г. И. Угрюмова. В 1805 и 1806 получил вторые золотые медали за программы "Мужественный подвиг патриарха Никона" и "Прием Владимиром Мономахом греческих послов с богатыми дарами", в 1806 − первую и вторую серебряные медали за рисунки с натуры, в 1808 за программу "Марфа Посадница" − похвальный отзыв и аттестат 1-й степени. В 1809−1810 принимал участие в экспедиции по России археолога и историка К. М. Бороздина, "изготовлял чертежи, снимал виды" и выполнил копии с мозаик собора Св. Софии в Киеве − четыре альбома под названием "Рисунки и чертежи к путешествию по России, по Высочайшему повелению, К. Бороздина, А. Ермолаева и художника Д. Иванова в 1809 и 1810 гг." (не издан, РНБ). Возможно, гравировал пунктиром портреты поэта И. И. Хемницера, а также князя И. Ф. Паскевича-Эриванского и графа П. X. Витгенштейна по своим рисункам с оригиналов Д. Доу (воспр. в кн.: Спасаемая Греция, или Картина военных действий россиян против турок в 1827 и 1828 гг. СПб, 1829).
