Мастерица З. В. Пенкина обладала неистощимой чисто народной выдумкой и изобретательностью. В ее скульптурах, многофигурных композициях и свистульках в большей мере, чем у других авторов, ощущается наивная непосредственность. Ее персонажи смотрят на мир широко открытыми глазами, им сродни искреннее простодушие образов детского творчества.
The Outstanding Dymkovo toys craftswoman Zoya Penkina possessed an inexhaustible purely folk invention and ingenuity. There is a peculiar naive immediacy in her sculptures, multi-figured compositions and whistles. Her characters look at the world with eyes wide open; they are akin to the sincere simplicity of the images of children's creativity.
