Наряду с камерными бытовыми вещами вологодские кружевницы создали в XX веке немало масштабных произведений. К их числу принадлежит панно "Поющее дерево“ В. Н. Ельфиной. Традиционный для народного искусства сюжет Древа Жизни звучит символом весны, многоголосого пения птиц, пробуждающейся жизни, вечного торжества природы. Сказочное дерево-куст усеяно крупными цветами. А на каждой его ветви сидит птица, то длиннохвостая, с раскрытым клювом, то с нарядным хохолком, закинутым за спину, то более скромная, вспорхнувшая на ветку. Плотному узору противопоставлен легкий ажурный фон. Среди нитей сурового цвета поблескивают белые эвездочки-насновки, усиливающие впечатление мерцания, сказочного свечения, а соединение белых и суровых льняных и шелковых нитей придает кружеву оригинальный серебристый оттенок.
Ельфина В. Н.
Along with the household items, the Vologda lace-makers created many large-scale works in 20th century. One of them is the panel "The Singing Tree" by V. Elfina. The story of the Tree of Life is traditional for the folk art, and this piece looks like a symbol of spring, with the vociferous singing of birds, the awakening of life, the eternal triumph of nature.
The fairy-tale tree is dotted with large flowers. And various birds sit on each of its branches. There are birds with open beaks, long-tailed ones, birds with smart crests and modest ones also. Delicate light background opposes the close-grained pattern of the piece.
The impression of flickering, fairy glow, and the combination of white and stiff flax and silk threads gives the lace an original silver shade.
Ельфина В. Н.
